Léxico de la Escucha Musical

Comparación de 7 categorías semánticas en dos corpus de prensa española: ONDAS (revista radiofónica, 1925-1935) y El Sol (periódico generalista, 1918-1932)

1. Los dos corpus

472
ONDAS — archivos
1,743,435
ONDAS — palabras
1427
El Sol — archivos
1,333,902
El Sol — palabras
ONDAS (Madrid, 1925-1935): revista semanal dedicada a la radiodifusión y la música por radio. 472 números transcritos, 1,743,435 palabras.
El Sol (Madrid, 1918-1932): diario generalista con sección musical fija. 1427 textos transcritos, 1,333,902 palabras.

Los corpus comparten el periodo 1925-1932. Se aplican los mismos 84 lemas agrupados en 7 categorías semánticas. Las frecuencias relativas se expresan por cada 10.000 palabras (‱) para compensar la diferencia de tamaño.

2. Panorama general: las 7 categorías

46,239
ONDAS — total léxico escucha
26,437
El Sol — total léxico escucha
265.2‱
ONDAS — densidad relativa
198.2‱
El Sol — densidad relativa

Evolución temporal global

3. PERCEPCIÓN AUDITIVA

2,976
ONDAS
2,380
El Sol
17.1‱
ONDAS relativa
17.8‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
escucharescuchar, escuchando, escucharon, escuchaba, escuchamos, escuchó, escucha, escuchas, escucharse, escuchado259338
oíroír, oyen, oyendo, oyeron, oímos, oyó, oído, oiga, oigan455619
oyente/soyente, oyentes41029
audición/esaudición, audiciones379639
auditor/esauditor, auditores178455
auditorioauditorio25201
radioyente/sradioyente, radioyentes1,10113
radioescucha/sradioescucha, radioescuchas1001
percibirpercibir, percibe, percibido6985
TOTAL2,9762,380

Concordancias

ONDAS

«escuchar» (12 ej.)

  • [1925] ...alejado y lejos de la ciudad, al terminar la cena enciende tu receptor, ponte a escuchar y, volviendo los mandos de la sintonía de tu aparato, aguarda hasta entrada la...
  • [1925] ..."aquello" mató a "esto", y quizá para siempre. pero hoy día volvemos a escuchar con placer una melodía de bellini, una "cavatina" de rossini, una "cabaletta" d...
  • [1925] ...ante todo, y en vista de este nuevo medio de escuchar música a distancia, convendría determinar qué clase o clases de música resultan...
  • [1926] ...os desagradables, que a menudo guardan semejanza con los que uno experimenta al escuchar la música de una banda que pasa, mientras las filtraciones de otra distante ape...
  • [1926] ...o en lo que oye. porque, a pesar de lo que corrientemente se dice y se cree, el escuchar constituye, a su vez, un arte, una disciplina. el escuchar no es una posición i...

«oír» (12 ej.)

  • [1925] ...ientras la "festgesang" se cantaba en la plaza pública, la "lobgesang" se hacía oír en la iglesia de santo tomás, en la que durante tantos años juan sebastián bach...
  • [1925] ...esa emisión nos ha hecho concebir la esperanza de oír algún día óperas de músicos españoles, que las empresas del teatro real no quie...
  • [1925] ...ñor damián estaba concurridísimo. los transeúntes desocupados hacían corro para oír las peroraciones del «maestro» sobre el progreso de la radiotelefonía. a fuerza...
  • [1925] ...res de personas se congregaron alrededor de los potentes altavoces western para oír el concierto de union radio, que en su afán de que la radiodifusión alcance su...
  • [1925] ...ido, la radiotelefonía española ha disfrutado de excepcionales condiciones para oír vía éter una temporada entera de gran ópera, una de los grandes conciertos sinf...

«oyente» (12 ej.)

  • [1926] ...tanto la del cisne como la del teatro de novedades consiguieron que el público oyente se interesara por dichas obras líricas y acudiera a las representaciones para g...
  • [1926] ...ente vivas simpatías por la citada entidad, representativa de los intereses del oyente, presta siempre toda clase de facilidades para que su notable agrupación artíst...
  • [1926] ...para el oyente directo, vale decir, para el que se halla en un mismo recinto con los artistas,...
  • [1926] ...tanto la del cisne como la del teatro de novedades consiguieron que el público oyente se interesara por dichas obras líricas y acudiera a las representaciones para g...
  • [1929] ...s, que suponen para unión radio un motivo de satisfacción al ofrecer al público oyente un servicio de tan elevada categoría lírica....

«audición» (12 ej.)

  • [1925] ...creemos útil, complementar esa audición con algunas notas explicativas acerca de las obras que van a escucharse, por el...
  • [1925] ...música seria, una audición semanal; música ligera, una audición semanal; selecciones literarias, una audición semanal; conferencias, cursos de...
  • [1925] ...idioma, charlas, etc., una audición breve por semana....
  • [1925] ...las que union radio transmitirá en su audición del lunes 28 están basadas en poemas del poeta indio rabindranath tagore, a tra...
  • [1925] ...4." audición de gala ante s. m. el rey, con el concurso de prestigiosos artistas....

El Sol

«escuchar» (12 ej.)

  • [1930] ...después de escuchar generales...
  • [1935] ...e comprende, una cierta reciprocidad de interés por parte de la nación que va a escuchar esas obras y a ello españa está obligada, por fueros de cultura. barcelona y ma...
  • [1919] ...por ello es de la mentar que sólo en una sociedad co mo la nacional sea posible escuchar...
  • [1919] ...hay grandísimo interés por escuchar...
  • [1919] ...ruso se le desconoce totalmente en españa. los más afortunados sólo han pedido escuchar una imperfecta ejecución del "boris", en barcelona. los entusiastas de mussorgs...

«oír» (12 ej.)

  • [1931] ...no es fácil, sin embargo, oír...
  • [1933] ...ucho valor, sino porque será difícil que vuelva a presentarse la oportunidad de oír a ese gran artista francés. por lo demás, existen en españa organistas como gur...
  • [1935] ...cuarteto checo", bien conocido de nuestros auditores más cultos— se ha hecho ya oír en el teatro del liceo, de barcelona, donde acaba de estrenar "la novia vendida...
  • [1919] ...amos a ver! como ver, vimos mucho: a un actor excelente (no es raro), pero como oír oímos más aún: un tercer acto de rigoletto, admirable y creemos no haber abusad...
  • [1919] ...cíamos el "poema en forma de canciones" del sr. turina, por habérnoslo hecho ya oír en un recital de heder la señora lahowska. el interés de esta artista por los m...

«oyente» (12 ej.)

  • [1921] ...no hablemos de la impresión puramente subjetiva que el órgano produce en el oyente a causa de su prestigio tradicional y de las ideas de pompa y magnificencia que...
  • [1928] ...tenía que consistir en una interpretación de sus propias obras en las cuales el oyente/lector siente mayor aliciente y recreo....
  • [1918] ...�ltimo tiempo que se admiran m�s, dice el programa, cuanto m�s se identifica el oyente con el estilo del compositor hamburgu�s. nunca, en nuestra modestia, nos hemos...
  • [1931] ...programa del oyente. (este programa se compondrá de discos solicitados por los socios de la unión d...
  • [1931] ...programa del oyente. (este programa se compondrá de discos solicitados por los socios de la unión d...

«audición» (12 ej.)

  • [1933] ...primer recital (audición dedicada a chopin).—seis preludios, cuatro baladas, doce estudios, dos mazurcas...
  • [1919] ...el de.seo de que la primera fiesta del año en la sociedad nacional fue-se la audición prometida de esa deli-ciosa obra maestra de pergolese "la serva padrona", ha re...
  • [1919] ...fesores de la orquesta filarmó-nica). "sonata en fa menor", para piano (primera audición); vicente arregui. "32 v.ariacioncs", beetho-ven. "berceuse" (preludio), chopin...
  • [1919] ...as que, a fuer de primaveriles, hacían pensar en el 15 de mayo. ninguna primera audición, y como máxima novedad un trozo de un ejercicio escolar de debussy y unas canci...
  • [1919] ...en la tercera parte de su concierto, y que varios de ellos figuraban en primera audición. en todos, portea obtuvo abundante aplauso....

4. ACTO DE ESCUCHA

13,979
ONDAS
7,269
El Sol
80.2‱
ONDAS relativa
54.5‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
concierto/sconcierto, conciertos4,0403,934
recital/esrecital, recitales902556
sesión/essesión, sesiones431169
emisión/esemisión, emisiones3,47449
transmisión/estransmisión, transmisiones1,2025
retransmisión/esretransmisión, retransmisiones8093
programa/sprograma, programas2,9072,520
programaciónprogramación1570
velada/svelada, veladas5733
TOTAL13,9797,269

Concordancias

ONDAS

«concierto» (12 ej.)

  • [1925] ...rganizado para el día primero de septiembre, a las 10 de la noche, un magnífico concierto de música religiosa para orquesta y coros, cuya ejecución ha encomendado al mae...
  • [1925] ...19.0. a 21.0.—concierto por los artistas señorita maría darnis (tiple), sr. antonio amiel (tenor), sr....
  • [1925] ...21.05.—concierto vocal e instrumental por el barítono josé domingo y la orquesta radio-catalana....
  • [1925] ...el concierto que el notable violinista fermín fernández ortiz dio ante el micrófono de union...
  • [1925] ...n gran aplauso, pues franco cultiva con análogo éxito la música teatral y la de concierto. pianista muy notable, ha testimoniado su excelente labor como partícipe del "q...

«recital» (12 ej.)

  • [1925] .... conferencia religiosa por el rdo. p. otaño.—"la walkyria" (fantasía), wagner. recital de órgano por por el rdo. p. otaño, transmitido de la residencia de los rr. pp....
  • [1925] ...9.0.—recital de armónium, por el reverendo doctor josé noguer, organista de la parroquia de...
  • [1925] ...22.0.—charla deportiva por el sr. zúñiga. recital de piano y concierto por el quinteto de la estación....
  • [1925] ...13.0.—señales de greenwich y recital de órgano.—15.15. transmisión para las escuelas,—16.0. "modas y variedades", po...
  • [1925] ...22.0.—lectura de poesías. recital de piano.—22.30. música de baile....

«programa» (12 ej.)

  • [1925] ...vor por todas las sensibilidades. un grupo de obras como las que constituyen el programa que el maestro benedito presenta, y que pertenecen a las creaciones más altas d...
  • [1925] ...s explicativas acerca de las obras que van a escucharse, por el orden mismo del programa:...
  • [1925] ...23.30.—programa de bailables por la orquestina radio-catalana....
  • [1925] ...os propósitos que inspiran nuestra acción artística, comienza union radio en su programa del lunes 28 a dar a conocer a nuestros músicos más valiosos, de toda época y d...
  • [1925] ...autores nuevos figuran en este programa, al lado de nombres consagrados. nuestro deseo más ferviente es que a los de ma...

«emisión» (12 ej.)

  • [1925] ...martes: emisión radio-madrid. — blanca jiménez, alberto romea, nicolás jiménez, adolfo lluchs,...
  • [1925] ...r en lo más posible; así la union radio, para hermanar la perfectibilidad de la emisión con la posibilidad de que el ejecutante se dé cuenta de lo que realiza, para qu...
  • [1925] ...la emisión de la ópera "carmen"...
  • [1925] ...tenemos el gusto de manifestarle que fué interesantísima por todos conceptos la emisión de la ópera carmen. admirable todo: la preparación y dicción de la parte explic...
  • [1925] ...y ejecución de la parte musical; la actuación de los cantantes y, mejor aún, la emisión, clara y fina....

El Sol

«concierto» (12 ej.)

  • [1930] ...xvii—, las damas de la corte celebran un concierto íntimo." los...
  • [1931] ...celona 12 (9 m.). — el maestro lamote de grignon dio el domingo por la tarde un concierto de música de autores nacionales, en el teatro del liceo. figuraban obras de con...
  • [1931] ...un concierto de la sinfónica de...
  • [1931] ...bilbao 12 (11 m.),—con lleno completo y gran éxito ha dado ayer, domingo, un concierto popular en el teatro arriaga, a beneficio de las instituciones protectoras de l...
  • [1931] ...**concierto benéfico**...

«recital» (12 ej.)

  • [1933] ...recital de órgano, por gurldi, en el palacio de la música...
  • [1933] ...primer recital (audición dedicada a chopin).—seis preludios, cuatro baladas, doce estudios, do...
  • [1933] ...segundo recital.—preludio y fuga en re mayor. dos corales para órgano, bach. dos sonatas, capri...
  • [1919] ...recital de guitarra...
  • [1919] ...el recital comenzó con el concierto...

«programa» (12 ej.)

  • [1933] ...s que la pompa bizantina del "gran juego" y de los "plenos". seguramente, en el programa, muy bien combinado, que guridi ofreció el domingo, lo que los auditores prefir...
  • [1919] ...programa se nos comunica, la razón de...
  • [1919] ...el teatro de la comedia (seis tarde) el primer concierto de este violinista. el programa es el siguiente: tartini, sonata llamada del trino del diablo; mendelssohn, «co...
  • [1919] ...a serie tomarán parte la cantante maría gay y el vio linista quiroga. el primer programa se compone así: rimsky-korsakoff, «la gran pascua rusa»; c. franck, «las eólida...
  • [1919] ..."el programa de hoy de concierto...

«emisión» (12 ej.)

  • [1926] ...o positivo en el racconto y la romanza, por su excelente voz y buen gusto en la emisión. las señoras cerrillo, galindo y mantilla, y los sres. palacios, romero, ardot...
  • [1926] ...**una emisión dedicada a zaragoza**...
  • [1926] ...alpitaciones de la actualidad y a dar satisfacción a los radioyentes, dedicó su emisión del domingo a zaragoza, a su música, a sus artes, a sus desenvolvimientos moral...
  • [1921] ...cos instrumentales, mientras que el órgano, por su procedimiento fundamental de emisión del sonido, apenas era susceptible más que de perfeccionamientos accesorios, no...
  • [1921] ...s empleados por los organistas—, y, además, la imprecisión característica de su emisión y la ligera rudeza en el ataque de la nota, si carece de la emoción del soplo h...

5. DISPOSITIVOS DE ESCUCHA

13,103
ONDAS
1,682
El Sol
75.2‱
ONDAS relativa
12.6‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
radioradio8,283214
radiodifusiónradiodifusión2024
radiotelefoníaradiotelefonía20712
radiofoníaradiofonía661
altavoz/cesaltavoz, altavoces885
auricular/esauricular, auriculares224
cascoscascos20
micrófono/smicrófono, micrófonos72217
aparato/saparato, aparatos19555
receptor/esreceptor, receptores740
antena/santena, antenas773
válvula/sválvula, válvulas291
galenagalena150
gramófono/sgramófono, gramófonos9361
fonógrafo/sfonógrafo, fonógrafos132
disco/sdisco, discos1,181602
estudio/sestudio, estudios785664
emisora/semisora, emisoras1,04937
TOTAL13,1031,682

Concordancias

ONDAS

«radio» (12 ej.)

  • [1925] ...los flamencos en la radio....
  • [1925] ...do un bastón! sin embargo no estamos del todo satisfechos del "cante jondo" por radio. le falta algo, le falta lo principal que tiene el cante flamenco, lo más salie...
  • [1925] ...nte. porque por radio se oye cantar estupendamente, es cierto..., pero, pero, no se ve escupir por el...
  • [1925] ...en bélgica la única emisora fija y regular es radio-belgique. esta emisora encarna en bruselas el deseo de los belgas por sostener...
  • [1925] ...lmente se organizan conciertos de gala, que son dedicados a los suscriptores de radio-belgique....

«disco» (12 ej.)

  • [1925] ...ileños; y como el programa de las fiestas de otoño le he visto yo impreso en el disco de papel donde el speaker grabó su voz; y como las noticias musicales que tanto...
  • [1925] ...con la lengüecilla de su aguja que lame ávidamente el plato lleno de música del disco, con su voz reumática o estridente, el gramófono es el padre venerable de la ra...
  • [1925] ...ones con las fermatas de caruso y los cuplés de la fornarina. viajaban ya en el disco los paisajes eróticos, las intrigas novelescas y los lances extraordinarios, y...
  • [1926] ...«los remeros del volga» (popular) (disco por chaliapine)....
  • [1926] ...canto del invitado viking, de la ópera «sadko» (disco por chaliapine). rimsky-korsakoff....

«gramófono» (12 ej.)

  • [1925] ...13.0.—señales de greenwich y concierto de discos de gramófono.—15.15. transmisión para las escuelas.—16.0. "libros para leer", por ann spice....
  • [1925] ...del gramófono a la galena...
  • [1925] ...no menospreciemos demasiado el gramófono, compañeros teleoyentes. con su bocina a modo de falda gitana, con la lengüecil...
  • [1925] ...mente el plato lleno de música del disco, con su voz reumática o estridente, el gramófono es el padre venerable de la radiotelefonía artística. ya sé que antes el viejo...
  • [1926] ...y de sus canciones. en sus ratos de descanso se dedica a impresionar discos de gramófono, para que lleven a todas partes el arte español, tan necesitado de que lo prote...

«emisora» (12 ej.)

  • [1925] ...en bélgica la única emisora fija y regular es radio-belgique. esta emisora encarna en bruselas el deseo de los belgas por sostener esta obra de propagació...
  • [1925] ...de los suscriptores a radio-belgique y la acertada dirección artística de esta emisora, la obra radiodifusora en bélgica va tomando cada vez más interés y más amplio...
  • [1925] ...la emisora radio-belgique ha organizado entre los radioyentes belgas un plebiscito para co...
  • [1925] ...ferencias en las principales poblaciones de la región donde alcanza la estación emisora, haciendo sesiones públicas demostrativas, explicando las ventajas inmensas de...
  • [1925] ...e (radiola); mr. svoboda, ingeniero administrador, y m. sourek, ingeniero de la emisora radio-journal de praga (checoslovaquia); mr. rambert, de radio-geneve; m. spoer...

El Sol

«radio» (12 ej.)

  • [1926] ...madrid (radio castilla, eaj-1) 310 metros....
  • [1926] ...madrid (radio ibérica, eaj6) 392 metros....
  • [1926] ...madrid (unión radio, eaj7) 375 metros....
  • [1926] ...de su cosecha, limitándose simplemente a un trabajo técnico en el citado dúo. (radio.)...
  • [1926] ...írculo estrecho de los primeros años y a causar enojo en los situados fuera del radio de la simpatía....

«disco» (12 ej.)

  • [1928] ..."jazz" gordo que pese poco, y los conciertos sinfónicos cuestan algo más que un disco de gramófono o un rollo de piano mecánica; y si los auditores no se deciden a c...
  • [1928] ...ntos, mientras que la masa tiene claridad y excelente calidad. quizá el segundo disco supere aún al primero; pero ambos son notables. karl muck, por añadidura, dirig...
  • [1929] ...la música religiosa de schubert, tan poco conocida, halla un excelente disco en la versión cantada por el coro filarmónico londinense de la "misa en sol"....
  • [1929] ...un buen disco de beethoven es el "aria" de "leonora", que frida leider acaba de registrar en...
  • [1929] ...société du gramophone.—un disco notable, el de marcelle gérard interpretando la "shéhérezade", de maurice ravel...

«gramófono» (12 ej.)

  • [1926] ...compañía del gramófono...
  • [1921] ..."gramófono"...
  • [1921] ...compañía del gramófono,...
  • [1928] ...dentro de muy poco, el gramófono podrá presentar singulares sorpresas, cuando los auditores de dentro de quince...
  • [1928] ...dentro de muy poco, el gramófono podrá presentar singulares sorpresas, cuando los auditores de dentro de quince...

«emisora» (12 ej.)

  • [1926] ...os programas de nuestras más selectas sociedades puedan competir con los de una emisora de música sin hilos....
  • [1928] ...la orquesta de unión radio la popular emisora madrileña cogió ayer el pecho afuera, y reforzando considerablemente su orquest...
  • [1928] ...a modestia de lo que se pide a un radioyente, será menester quitar el banco. la emisora unión radio ha encontrado un medio, que podría calificarse de "neo-esquino", pa...
  • [1928] ...ale nada o deben regalarse las entradas. ni una cosa ni otra. la orquesta de la emisora madrileña constaba ayer de casi todos los profesores de la sinfónica, y estuvo...
  • [1928] ...ya mucho más público al lindo teatro de la calle de alcalá, y la orquesta de la emisora madrileña, con su refuerzo sinfónico y la batuta de josé maría franco, tuvieron...

6. EMOCIONES Y SENSACIONES

3,310
ONDAS
3,475
El Sol
19.0‱
ONDAS relativa
26.1‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
emociónemoción, emociones, emocionante, emocionado, emocionar303318
sentirsentir, sentimiento, sentimientos, sentido1,2511,380
impresiónimpresión, impresiones, impresionante, impresionar229245
conmoverconmover, conmovedor, conmovido, conmoción2633
entusiasmoentusiasmo, entusiasta, entusiasmado, entusiasmar322619
admiraciónadmiración, admirar, admirable, admirado659536
deleitedeleite, deleitar, deleitarse3130
goce/gozogoce, gozar, gozo5654
placerplacer55117
encantoencanto, encantador, encantar338122
fascinaciónfascinación, fascinante, fascinar24
éxtasiséxtasis, extasis3817
TOTAL3,3103,475

Concordancias

ONDAS

«emoción» (12 ej.)

  • [1925] ...o profana conservan todavía su maravillosa frescura y belleza, su intensidad de emoción....
  • [1925] ...algo de la radiodifusión. explíqueme, si es posible, qué semejanza hay entre la emoción de su amor más temprano y la que experimentó la primera vez que cantó ante el m...
  • [1925] ...la cual cualquiera de nuestras sensaciones sirve de llamador para convocar a la emoción otra porción de ellas no directamente solicitadas, pero que con ello se solidar...
  • [1925] ...o de unos personajes que están observados y transcritos con una fidelidad y una emoción que son la mejor garantía para la eficacia de una obra y para que ésta pase a l...
  • [1925] ...me place la imagen del teleoyente humilde, al cual le trae su receptor la doble emoción de la distancia vencida y del espectáculo entrevisto. el árbol del ocio ofrecía...

«sentir» (12 ej.)

  • [1925] ...multitud de óperas, y trasladado a inglaterra, su patria de adopción, vuelve a sentir que su temperamento de alemán desea abrirse paso ante la contemplación de la mú...
  • [1925] ...a bella molinera", que se inspira en un ciclo de poesías de müller, que dejaron sentir a schúbert todo su encanto, fué asimismo una obra favorita del público que frec...
  • [1925] ...a la del siglo xviii parece, generalmente, inocente y candorosa. mas discernir, sentir el profundo dramatismo de la música de mozart es una exigencia elemental y prim...
  • [1925] ...nitud y su mayor fortaleza. un genio leonino, que desde las primeras notas deja sentir su poderosa garra. cántico jamás entonado con mayor valentía de quien se lanza...
  • [1925] ...lar, adquiere cada día mayor ascendiente en españa, en donde su influjo se deja sentir con gran intensidad, precisamente en aquellos compositores que más vivamente si...

«entusiasmo» (12 ej.)

  • [1925] ...no así a nuestro compañero, que seguía con evidente entusiasmo los "jipíos" de los "cantaores" y los "punteaos" de la guitarra, y que mientras...
  • [1925] ...s por aquel público tan crítico, y d. tomás de iriarte, gran poeta, celebra con entusiasmo a haydn en su poema la música, publicado en madrid en 1779....
  • [1925] ...egan a ella capaces como amantes, no con los prejuicios de un oficio, sí con el entusiasmo de una afición para la que reservaban sus más pródigas y felices horas; no iban...
  • [1925] ...ya existentes, que si bien son un nuevo aliciente para despertar el adormecido entusiasmo de los radioescuchas y constituyen un incentivo para engrosar las filas de los...
  • [1925] ...bimos estas pruebas directas de simpatía popular renace con más energía nuestro entusiasmo y nos proporciona una gran dosis de optimismo, afianzando nuestra labor futura,...

«admiración» (12 ej.)

  • [1925] ...en sus primeros años, verdi, hacía ya muchos años que estaba en posesión de la admiración universal. cuando murió era ya —y nadie le ha substituido en ese puesto— el pri...
  • [1925] ...labra, no tuvieron el privilegio que hoy tienen ni inspiraban el mismo grado de admiración que hoy nos inspiran. se ponderaba, se admiraba esa originalidad, esa invención...
  • [1925] ...alianos nunca fué menospreciado. ricardo wagner mismo confesó reiteradamente su admiración por el verbo melódico de bellini, un poco convertido en charla excesiva y trivi...
  • [1925] ...na de sus ramas, obras singularmente favorecidas por el genio tanto como por la admiración de los contempladores: la venus de milo, el apolo de belvedere, la gioconda, el...
  • [1925] ...scutido en nuestros conciertos. sin embargo, la pequeña suite goza de universal admiración y tiene el privilegio de acordar todos los gustos. en realidad, esa serie de pe...

El Sol

«emoción» (12 ej.)

  • [1919] ...ingenua vaciedad—hasta la descarga de fusilería del último acto, trozo de gran emoción dramática, la ópera entera es un álbum en el que se han condensado todas las em...
  • [1919] ...como ciertas estampas antiguas, reserva su emoción, algo monótona e insisten te, para algunos escasos conocedores....
  • [1919] ...serio, profundamente clásico, nos causó una emoción intensa en ese trozo y...
  • [1919] ...sivo. pocas veces hemos oído cantar este acto con un respeto, una seriedad, una emoción semejante, y por añadidura, una maestría y unos medios vocales de tal excelenci...
  • [1919] ...claro y gracioso equilibrio, la emoción...

«sentir» (12 ej.)

  • [1930] ...obligación, contemplar, que cuando llega el instante de sentir lo...
  • [1919] ...de piano y de orquesta, sus obras vocales serían el mejor motivo y ayudarían a sentir como también existen en aquéllas. esta intensidad de expresión llega a un momen...
  • [1919] ...franck, están exentos de la influencia "directa" de éste, mientras que se deja sentir por completo en los elementos generación....
  • [1919] ...acuden a la memoria; para sentir...
  • [1919] ...para nuestro modo de sentir y de...

«entusiasmo» (12 ej.)

  • [1930] ...mano de un poeta admirado y querido, que, por su amor para españa y por su entusiasmo hacia la...
  • [1933] ...os sinfónicos en la zarzuela. que el público del monumental le otorgue ahora su entusiasmo y su asistencia en estos otros conciertos, donde pone toda su voluntad y su sab...
  • [1935] ...de brujo", de dukás. el público "monumental" recibió la espléndida obra con un entusiasmo y una alegría de corazón, que nos produjeron la más viva satisfacción. merece,...
  • [1919] ...s asistentes prometieron transportes y estos les arrojaron nuevos caminos; este entusiasmo con esos compradores intermedia notablemente con la indiferencia del p�blico en...
  • [1919] ...apreciamos cuanto vale su fe y su entusiasmo), los tirones de aquí y allá hubieran terminado con el buen paño. y...

«admiración» (12 ej.)

  • [1930] ...resumen toda la admiración de que...
  • [1919] ...se deshace en admiración ante este...
  • [1919] ...debussy y de ravel no nos agradan tanto. nos consta que rubinstein siente gran admiración por estos músicos y que pone al tocarlos su mejor talento; además, sus programa...
  • [1926] ...plazas una perezosa inacción, un triste silencio, que no se pueden advertir sin admiración ni lástima. si algunas personas salen de sus casas, no parece sino que el tedio...
  • [1926] ...n interés por la música y quiere conocer al violinista en quién tiene puesta su admiración el público mundial, reserve inmediatamente su localidad en "daniel", los madraz...

7. VALORACIÓN ESTÉTICA

4,075
ONDAS
3,118
El Sol
23.4‱
ONDAS relativa
23.4‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
bellezabelleza, bello, bella, bellas, bellos, bellísimo, bellísima1,5261,166
hermosurahermoso, hermosa, hermosura, hermosísimo275154
sublimesublime, sublimidad8457
grandioso/agrandioso, grandiosa, grandiosidad6057
exquisito/aexquisito, exquisita, exquisitez170182
magnífico/amagnífico, magnífica, magnificencia231276
espléndido/aespléndido, espléndida, esplendor116183
maravillamaravilloso, maravillosa, maravilla252180
prodigioprodigioso, prodigiosa, prodigio12887
geniogenial, genio, genialidad820433
soberbio/asoberbio, soberbia45110
extraordinario/aextraordinario, extraordinaria368233
TOTAL4,0753,118

Concordancias

ONDAS

«belleza» (12 ej.)

  • [1925] ...la verdadera belleza llama por igual a las puertas y es acogida con el mismo fervor por todas las se...
  • [1925] ...puros goces espirituales para todos los oyentes. la radio sirve de mensajera de belleza para todos los hogares, ricos o humildes, que quieran abrirle sus puertas....
  • [1925] ..., su música vocal sagrada o profana conservan todavía su maravillosa frescura y belleza, su intensidad de emoción....
  • [1925] ...s daba los toques finales a su última composición, turandot, obra de juventud y belleza sorprendente, según las escasas personas que conocen la partitura inédita. pucc...
  • [1925] ...rables: la escena de la nieve en la bohème, el amanecer de tosca son páginas de belleza positiva, a la vez que de un valor intrínseco innegable. la versatilidad e inco...

«sublime» (12 ej.)

  • [1925] ...ás fiel reflejo. una inspiración seráfica, una bienaventurada dictan esa música sublime, cuyas obras maestras son la sinfonía, los corales de órgano, las variaciones s...
  • [1925] ...dominar sobre esta obra admirable. es en ella donde ya se vislumbra esa máxima sublime de beethoven: a la alegría por el camino del dolor....
  • [1925] ...n las que su genio se remonta a alturas jamás escaladas por músico alguno: algo sublime que es como un paisaje puro y sereno contemplado desde una cumbre inaccesible d...
  • [1925] ...ner en esta página de "los encantos del viernes santo", de un modo en tal grado sublime, que merece contar entre los momentos más felices y generosos que haya tenido m...
  • [1926] ...manifiesta como una gran ventana por la que me asomo al mundo, ofreciéndome el sublime espectáculo de sus diversos países, con sus miles de ciudades, montañas, llanos...

«genio» (12 ej.)

  • [1925] ...cádiz guarda reconocimiento a esa dádiva singular del genio de haydn, y desde aquel año de 1785 hasta el presente hace cantar el día de vie...
  • [1925] ...amacho", inspirada en el pasaje bien conocido de "don quijote de la mancha". el genio claro, alegre, todo transparencia y elegancia de mendelssohn puede en cierto mo...
  • [1925] ...labanza, imbuido de un profundo espíritu religioso, que celebra la grandeza del genio del hombre, inspirado por la divinidad....
  • [1925] ...la suerte o las casualidades de su genio hicieron que lo que bretón realizó en este sentido popular—sus saínetes— espont...
  • [1925] ...ideración artística. se le miraba como un arte secundario, privado de rango. el genio poderoso de ese músico se lo dio, y ese rango fué de los de mayor altura....

«maravilla» (12 ej.)

  • [1925] ...; pero yo, que soy un poco mal genio y mal educado, he de decir que me producen maravilla y asombro esos múltiples diablillos que, no bien surgidos, arrebatan las palabr...
  • [1925] ...az y el trabajo y reciben el impulso cultural de las naciones unidas hoy por la maravilla de las ondas....
  • [1926] ...sionado ante la grandiosidad y deliciosos juegos de luz que se disfrutan en esa maravilla natural que es la gruta de fingal, en la "calzada de los gigantes", en escocia,...
  • [1926] ..."la maravilla del cielo", charla de actualidad astronómica, por el astrónomo del observatorio...
  • [1926] ...rayano en la maravilla, no sólo por la portentosa calidad de su obra, sino...

El Sol

«belleza» (12 ej.)

  • [1930] ...esplendor del mediodía. la música exalta la belleza de la luz, la...
  • [1931] ...aplomo, seguridad, dominio, para mostrarse con tanta intensidad dramática como belleza de timbre, potencia y claridad en el acto tercero....
  • [1933] ...volverá a ser selectivo, eligiendo esta vez las "calidades" instrumentales, la belleza y limpidez del tono....
  • [1933] ...prefirieron fué el exquisito "andantino" de franck, y no sólo por su intrínseca belleza, sino porque ésta presenta una mayor idoneidad a la educación actual del audito...
  • [1919] ...gala de la belleza y transparencia de...

«sublime» (12 ej.)

  • [1919] ...scena de la vi�a en la que fausto se encuentra por segunda vez con margarita es sublime. si la primera tiene algo de ingenuo en la forma de presentar las emociones, si...
  • [1926] ...de las walkyrias, inaccesible "desiderátum" para aquel genio atormentado, sublime en sus aciertos y sus...
  • [1926] ...te mismo, con su frase sosegada y generosa, como una voz de ultratumba... ;obra sublime, catedral en el arte del cuarteto!......
  • [1921] ...que a veces parezca—con un arte al que se quiere que sea, si no pedantescamente sublime, a lo menos limpiamente decoroso. esto, en resumen, era un progreso, un avance...
  • [1921] ...el último; pero en éste, ¡qué belleza sublime la pintura...

«genio» (12 ej.)

  • [1930] ...años en que se cuajaba el genio...
  • [1919] ...no existiría. era necesaria esa fuerza de convicción y ese amor por la obra del genio que palpita en ricardo viñes. debió renunciar a la popularidad segura que le ac...
  • [1919] ...ntimiento por la patria humillada y lejana. la música de polonia, al través del genio maravilloso del artista, nacía a una vida nueva, envuelta en unos velos de hond...
  • [1919] ...improperios de nuestro genio del polifonismo, tuvieron también una interpretación...
  • [1919] ...apenas se realizará con suficiente claridad la importancia "fundamental" de su genio en el arte musical moderno. si todo esto carece de importancia para quienes la...

«maravilla» (12 ej.)

  • [1926] ...tan fogosa dinamicidad y potencia que cubiles ha llegado a adquirir sirvieron a maravilla para la versión de esa obra. con mucha fantasía y libertad tocó después los "es...
  • [1926] ...chopin; pero la suprema sonata en re menor es la perla del siglo xviii. ¡y qué maravilla oírla a través de los dedos de hada de wanda landowska!...
  • [1926] ...pagables, tal, por ejemplo, el de los "tambourines", cuyo tema es una verdadera maravilla. podrían hacerse algunas preguntas, respecto a qué es lo que ganan o lo que pie...
  • [1926] ...a, titulada "sit down!", cuya protagonista es una pobre vieja negra, que es una maravilla de expresión, de condensación del cansancio de toda una raza, acumulado desde h...
  • [1921] ...con la orquesta moderna, mientras que, por el contrario, el órgano se fundía a maravilla con las viejas orquestas, ricas en instrumentos de viento y madera, al paso que...

8. RESPUESTA DEL PÚBLICO

2,710
ONDAS
4,340
El Sol
15.5‱
ONDAS relativa
32.5‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
aplauso/saplauso, aplausos, aplaudir, aplaudido, aplaudieron157881
ovación/esovación, ovaciones, ovacionado, ovacionar12117
éxito/séxito, éxitos, exitoso1,015939
triunfo/striunfo, triunfos, triunfal, triunfar450279
aclamaciónaclamación, aclamar, aclamado312
público/spúblico, públicos1,0181,908
audienciaaudiencia24
estruendoso/aestruendoso, estruendosa01
clamorclamoroso, clamorosa, clamor1675
bisbis330
repeticiónrepetición3494
TOTAL2,7104,340

Concordancias

ONDAS

«aplauso» (12 ej.)

  • [1925] ...es autor de "el emigrante" y "1830", obras teatrales estrenadas con gran aplauso, pues franco cultiva con análogo éxito la música teatral y la de concierto. pia...
  • [1925] ...fué el fallo del público, al que modestamente hubimos de sumar nosotros nuestro aplauso de oyentes, que no tienen la autoridad más leve para meterse en honduras de téc...
  • [1925] ...on su doña isabel de solís no acertó a conquistar muchos laureles. más digno de aplauso es en su preciosa e interesante narración histórica sobre la vida de hernán pér...
  • [1925] ...las más aplaudidas y las más merecedoras de aplauso son: el trovador, el paje, el rey monje, el encubierto de valencia, simón bocan...
  • [1926] ...re nuestros compositores contemporáneos que practican el arte sinfónico con más aplauso figura el del culto bibliotecario del real conservatorio, d. julio gómez. sabe...

«ovación» (2 ej.)

  • [1925] ...blemente cantado por rosario leonis y el bajo meana, valió al maestro una larga ovación, y hay en él una frase fácil, pero de singular fuerza melódica:...
  • [1932] ...en el segundo acto, con el número de la feria, comenzó la primera ovación. hubo de repetirse. y empezó el triunfo. uno de esos triunfos de madrid, apoteó...

«éxito» (12 ej.)

  • [1925] ...la obra radiodifusora ha encontrado siempre el ambiente favorable para su mayor éxito, siempre que como radio-belgique presente en sus programas el interés y la cali...
  • [1925] ...rmín fernández ortiz dio ante el micrófono de union radio alcanzó el más franco éxito artístico. este «virtuoso» del violín posee el gran premio extraordinario saras...
  • [1925] ...", obras teatrales estrenadas con gran aplauso, pues franco cultiva con análogo éxito la música teatral y la de concierto. pianista muy notable, ha testimoniado su e...
  • [1925] ...agistralmente interpretado por la señorita fuentes, se determinó y se afirmó el éxito grande que logró el primer acto. en el segundo, de menos consistencia en el lib...
  • [1925] ...ima; la fuentes, que con su admirable baile determina el momento culminante del éxito, y es la atracción más bella de la obra; la señorita castrillo, muy linda y muy...

«triunfo» (12 ej.)

  • [1925] ...he enorme de gracia en el gesto, en la frase y en la indumentaria, y alcanzó un triunfo personal grandísimo....
  • [1925] ...us saínetes— espontáneamente, ligeramente, casi como jugando, haya alcanzado un triunfo cuya permanencia supera a los éxitos brillantes, pero efímeros, que obtuvieron...
  • [1925] ...ués se estrenaba con un éxito delirante. no tardó en recorrer españa entera. el triunfo repercutió hasta américa misma. en buenos aires se representaba por aquella épo...
  • [1925] ...ido nacional de los italianos, que nunca había flaqueado, sentía el acicate del triunfo de la ópera alemana. todas las miradas se fijaron en verdi como el salvador del...
  • [1925] .... si el primer tiempo es la lucha contra el destino, y el último es un canto de triunfo, el andante es el mensaje celestial que reconforta nuestros corazones....

El Sol

«aplauso» (12 ej.)

  • [1931] ...uarto, fué acreedora, con los artistas mencionados y los sres. vela y ferré, al aplauso general, cálido y abundante. no regatearemos el que merece la bellísima señorit...
  • [1919] ...rosario pino fué la actriz de siempre, y su labor merece un aplauso sincero, que no puede extenderse al trabajo de los otros artistas. pero como la...
  • [1919] ...conjuntos como el indicado, una de mayor jugosidad y flexibilidad de juego. el aplauso recibido debería...
  • [1919] ...no habríamos de regatear el aplauso....
  • [1919] ...merece el aplauso agradecido....

«ovación» (12 ej.)

  • [1919] ...és albéniz, debussy (hay algo más que ese vals "bruma") y liszt, que arrancó la ovación final....
  • [1919] ...mayol fué acogido con una ovación, y ha sido aclamado al terminar cada una de sus canciones....
  • [1919] ...recitó un poema titulado "el cortejo por los campos eliseoses que mereció una ovación del público....
  • [1919] ...los artistas, y al final de la representación les hizo objeto de una verdadera ovación....
  • [1919] ...al final de la representación, el público, puesto en pie, tributó una gran ovación a los artistas y al maestro director....

«éxito» (12 ej.)

  • [1930] ...uno de los números que más éxito alcanzó fué el desfile de aquéllas...
  • [1930] ...éxito....
  • [1931] ...un gran éxito de...
  • [1931] ...bilbao 12 (11 m.),—con lleno completo y gran éxito ha dado ayer, domingo, un concierto popular en el teatro arriaga, a beneficio d...
  • [1931] ...onjunto excelente, las funciones de pascua serán otros tantos llenos, y su buen éxito suele ser pronóstico de buen agüero para el resto de la temporada. mucho lo cel...

«triunfo» (12 ej.)

  • [1931] ...s. el estreno en barcelona de la "sinfonietta", de ernesto halffter, resultó un triunfo para el joven compositor, que se hallaba en el teatro, siendo obligado, a petic...
  • [1919] ...barcelona 4 (3 t.).—para celebrar el triunfo alcanzado por el maestro compositor jaime pahissa con su drama histórico "la mo...
  • [1919] ...la representación fué un nuevo triunfo para el arte salzburgués, que ha sabido conservar las más puras tradiciones moz...
  • [1919] ...la representación fué un nuevo triunfo para los artistas, que estuvieron todos admirables....
  • [1919] ...triunfo del-arte español...

9. CUALIDADES SONORAS

6,086
ONDAS
4,173
El Sol
34.9‱
ONDAS relativa
31.3‱
El Sol relativa
LemaVariantesONDASEl Sol
sonido/ssonido, sonidos, sonar, sonoro, sonora, sonoridad504747
voz/vocesvoz, voces785604
timbre/stimbre, timbres105206
tono/stono, tonos, tonal, tonalidad312489
armoníaarmonía, armónico, armónica, armonioso253256
melodíamelodía, melódico, melódica, melodioso1,062337
ritmoritmo, rítmico, rítmica277319
acorde/sacorde, acordes9081
nota/snota, notas1,967342
frase/sfrase, frases130224
acento/sacento, acentos284155
matiz/maticesmatiz, matices229324
vibración/esvibración, vibraciones, vibrar, vibrante8889
TOTAL6,0864,173

Concordancias

ONDAS

«melodía» (12 ej.)

  • [1925] ..."una melodía italiana"....
  • [1925] ..."sogno" (melodía) tosti....
  • [1925] ..."sogno" (melodía) tosti....
  • [1925] ...adas por los grandes maestros clásicos, se acogieron al elemento rítmico y a la melodía popular, fecundando con tan rica savia las nuevas creaciones. grieg, sinding, t...
  • [1925] ...eñales horarias.—21.10. concierto por el quinteto de la estación: tchaikovsky, "melodía". soprano valentina bartolomasi; meyerbeer, "la africana" (figlio del sol). ten...

«ritmo» (12 ej.)

  • [1925] .... un scherzo delicioso forma el tercer tiempo, vivo, nervioso; escrito sobre el ritmo del "zapateado", no pierde ni un momento el sentimiento de animación y el inten...
  • [1925] ...el tiempo final, animado y vigoroso, y en el cual parece haber penetrado algún ritmo lleno de encanto y sugestión de la música húngara....
  • [1925] ..., mi confesión de peso del ultramodernismo en música. mientras éste destruye el ritmo, aborrece la cuadratura tradicional y hace tabla rasa de la sacrosanta melodía—...
  • [1925] ...alido en la nariz con este jazz, que se constituye en paladín y conservador del ritmo y de la cuadratura. no morirán estos atributos del clasicismo mientras por otro...
  • [1925] ...majestad. "el caballero del caballo de cartón", que la sigue, contrasta por su ritmo gracioso, al que a su vez siguen otras páginas adorables. al final de ellas el...

«armonía» (12 ej.)

  • [1925] ...años la doctrina de ese maestro. salvador bacarisse obtuvo un primer premio de armonía en el conservatorio de madrid, y en el año 1923 fué premiado en el concurso nac...
  • [1925] ...el teatralismo legítimo, en las truculencias del gran guiñol, mientras melodía, armonía y orquestación se convertían en una especie de liga cazamoscas, de cuya adheren...
  • [1925] ...o que incumbe a sus obligaciones con relación a un servicio público trabajar en armonía con las organizaciones de la industria de diversión, la b. b. c. ha decidido de...
  • [1925] ...s los ciudadanos debíamos abolirlas. el hombre ha nacido para vivir en completa armonía, y el más pequeño arañazo debía estar penado con diez años de presidio......
  • [1925] ...admitir que la idea alemana de expresar esos sentimientos con complejidades de armonía y combinaciones de timbres orquestales....

«voz» (12 ej.)

  • [1925] ...y nosotros, con voz de pito, le contestamos:...
  • [1925] ...—lo que necesitan de todos: su voz en forma de opinión acerca de ellas, y singularmente la quiero para las que des...
  • [1925] ...nar el oficio con tos lius que pelos y señales y dedicarte a radiokilometrar tu voz....
  • [1925] ...—escuchen ústes. «buenos aires, la tierra de plata...» ¿tengo voz?... ¿tengo estilo?...
  • [1925] ...por los obscuros pasillos de la comisaría se oía la voz débil del señor damián, pidiendo otra copa al mozo del tango....

El Sol

«melodía» (12 ej.)

  • [1930] ...la flauta canta una melodía apoyada en suaves sonoridades de la...
  • [1930] ...claro timbre del arpa. la melodía...
  • [1919] ...un tiempo lento cuya melodía no sea...
  • [1919] ...de empuje; pero en el gracioso "allegretto" fué destacada inteligentemente la melodía popular en que se funda. se aplaudió mucho este tiempo y...
  • [1919] ...a. debussy; "melodía polaca", niexviadowsky; "soir hanté", iv. m. rogozinsky; "korceuse", chopin; "g...

«ritmo» (12 ej.)

  • [1930] ...thoveniana, preludia el cuarteto de smetana, está reemplazada en janacek por un ritmo característico que erwin felber, un comentarista suyo, denomina "ritmo alla lom...
  • [1930] ...en el folklore eslavo dice ser grandes. más que "interrogación al destino", ese ritmo es como una profesión de fe. profesión de fe manifiesta en años de florida veje...
  • [1931] ...generales: tonalidad, ritmo..., si,...
  • [1931] ...signos neumáticos en cuanto a ritmo y medida, forma una tercera...
  • [1919] ...su sencillo motivo, fundado en el ritmo...

«armonía» (12 ej.)

  • [1919] ...del sonido, la pura belleza sonora. aspiran a que sus propias combinaciones—la armonía—tenga un propio valor expresivo y una específica belleza....
  • [1919] ...plena es la armonía del motivo entre las decoraciones de la edificación. todo el pozo, si se consid...
  • [1919] ...parajes del yacimiento, dos fotografías que supieran dar idea como plena es la armonía del motivo...
  • [1926] ...és de adopción), para violonchelo, cuyo germanismo apenas oculto se envuelve en armonía que no logran aliviar la falta de interés de su discurso....
  • [1921] ...que le parecía absurdo hablar de su armonía, o de su...

«voz» (12 ej.)

  • [1930] ...voz y se vió obligado a repetir la...
  • [1930] ...cantar y posee una voz pura, de...
  • [1930] ...longitud, escrito para voz de mujer (falla dedica su obra a madame alvar) y un grupo reducidísimo de eleme...
  • [1931] ...el tenor sr. lindi posee una voz amplia, llena, bien timbrada y suficientemente robusta. si nos pareció algo des...
  • [1919] ...el acto primero de aquella ópera. excelente de voz, con un estilo «grande»,...

10. Cuadro resumen y conclusiones

Frecuencias relativas comparadas (por 10.000 palabras)

Categoría ONDAS (‱) El Sol (‱) Domina
PERCEPCIÓN AUDITIVA 17,1 17,8 = (equilibrado)
ACTO DE ESCUCHA 80,2 54,5 ONDAS (+47%)
DISPOSITIVOS DE ESCUCHA 75,2 12,6 ONDAS (+497%)
EMOCIONES Y SENSACIONES 19,0 26,1 El Sol (+37%)
VALORACIÓN ESTÉTICA 23,4 23,4 = (idéntico)
RESPUESTA DEL PÚBLICO 15,5 32,5 El Sol (+110%)
CUALIDADES SONORAS 34,9 31,3 = (similar)

Lo que revelan los datos

ONDAS domina en lo tecnológico

Dispositivos de escucha (+497%) y acto de escucha (+47%). El léxico de la radio (emisión, transmisión, retransmisión, radio, emisora, antena, galena) es casi exclusivo de ONDAS. Esto confirma la naturaleza de la revista como dispositivo transmedia: su discurso no solo habla de música, sino que construye un vocabulario propio del acto de escuchar a través de la tecnología radiofónica.

El Sol domina en lo crítico-presencial

Respuesta del público (+110%) y emociones y sensaciones (+37%). Un periódico que cubre conciertos en vivo habla mucho más de aplausos, ovaciones, éxitos, triunfos y emociones que una revista de programación radiofónica. El Sol refleja la experiencia del concierto como acontecimiento social: la presencia física del público, su reacción colectiva y el juicio emocional del crítico ante la interpretación.

Percepción auditiva, valoración estética y cualidades sonoras son compartidas

El léxico musical de base (belleza, melodía, armonía, ritmo, escuchar, oír) es común a ambos medios con densidades prácticamente idénticas. Esto sugiere un sustrato discursivo compartido: independientemente del soporte mediático, la escritura sobre música en la España del primer tercio del siglo XX comparte un vocabulario estético y perceptivo estable, heredero de la tradición de la crítica musical decimonónica.

Nota metodológica: Las frecuencias relativas (‱) permiten comparar corpus de tamaño diferente (ONDAS: 1.743.435 palabras; El Sol: 1.333.902 palabras) sobre una base común de 10.000 palabras. Los 84 lemas y sus variantes flexivas son idénticos en ambos análisis.